Tidligere...
Fader Ruskin og mester Gawains sønn Luca er forsvunnet.
- Gutten var i prestens varetekt. - Ingen pilegrimsferd ble nevnt.
Gutten kjenner ikke kvinnen eller tempelridderen.
- Send ham hjem til landsbyen. - Vi skal slippe gutten fri.
Etter at du leder oss til serafen.
Jeg lar dere utføre hevnen.
Hvis vår fogd og sir Locke må bøte med døden, -
- vil jeg anta at de døde i tjenestens medfør.
- Hva vet du? - De ble bortført pga meg.
- Hvem tok dem? Hvor er Luca? - Ikke rop...
- Jeg roper som djevelen! - Wilkin, nei!
Min sønn...
Sett deg.
Han har dødelige redskaper til prest å være.
- Bøddelens kone har falt til ro. - I morgen vil hun stille spørsmål.
Hun venter presten og sin sønn tilbake.
Jeg skal dikte opp noe for å berolige henne.
Du er god til å dikte opp ting, ja.
Takk, Isabel.
Du er svært glad i ham, denne mannen som utgir seg for å være vår bøddel?
Ja.
Da har du fått det din sjel lengter etter, kjære Love.
Ja.
Marshal.
Det er ikke mitt egentlige navn.
Toran Pritchard. En kornbonde fra West River Riding.
Du drepte en kvinne under angrepet.
Stakk henne i magen og kuttet strupen hennes.
En vakker, robust kvinne.
Hun var min kone.
Og bøddelen?
Enda en banditt som skjuler seg i vår midte.
Vær rask med din hevn.
Ingen bønn om nåde?
Jeg følger min leders ordre.
Men jeg står selv ansvarlig for dem mitt sverd dreper.
Jeg har ikke fortjent noen nåde.
Men du har fortjent sjansen til å forsvare deg.
Det er passende-
- at det er du som sender meg til min kone og gutt i det hinsidige.
- Ingen bønn om nåde? - Det fins ingen nåde her.
Ingen nåde, kanskje.
Men det fins ennå ære.
Prøver du å ta mitt liv igjen, dreper jeg deg.
Men med dette har vi ikke lenger noe ugjort.
Og løgnen jeg har fortalt folk her?
Hvis jeg kjente til den uten å drepe deg, var jeg like skyldig som deg.
Du og bøddelen har gjort dere fortjent til å være her.
Released on www.DanishBits.org
Nasareerens bok.
- Har min hengivenhet vært en løgn? - Nei.
Din hengivenhet til Gud er ekte. Det er hva teksten viser.
Jesus var bare et menneske. Men Gud talte gjennom ham.
Fylte hans hjerte med dyp kjærlighet. Og guddommelig visdom.
Han visste at hengivenhet til Gud var en opplevelse-
-mellom mennesket og Gud.
En kirke bygget for å glorifisere det leder til grådighet og ødeleggelse.
Det har historien vist igjen og igjen.
Utallige liv har gått tapt i troens tjeneste.
Hvordan kan vel en kjærlig Gud ønske noe sånt for sine barn?
- Og evangeliene? - Fylt med mye av Guds sannhet.
Og mye av menneskets overbevisninger.
Hvorfor holder serafene dette hemmelig?
Serafene bærer nasareerens ord på sin hud.
Teksten skal føres videre fra generasjon til generasjon, -
-så den aldri går tapt.
Den blir gitt mennesket når man forstår sannheten bak ordene.
Rosulaene vil ikke at den skal forstås. Derfor jager de deg.
For å ødelegge denne sannheten.
Det er alltid en som bærer blodet.
Og tolv disipler som viser vei og beskytter.
De har allerede drept fire av mine tolv.
Du bærer blodet.
Guds hensikt var å la Jesus over- levere denne læren til mennesket.
Hans blod vil gjøre det. Når tiden er inne.
Hans blod?
Nasareens ætt.
Jeg er hans blod.
En etterkommer av Jesus fra Nasaret.
Og da min ektemake ble gjort kjent for meg, -
-førte vi ætten videre.
Er dere nonnen og krigeren fra mine syner?
Vi har begge vært mange personer. Med mange navn.
Vi har fulgt med på deg. Veiledet deg. Elsket deg.
På avstand.
Er jeg det blodet?
Du har fått stor innsikt i sannheten.
Altfor tidlig.
Sannhet som trengs for å redde gutten.
Ja. Luca.
Hvordan bekjemper vi en så mektig motstander?
Gjør som Jesus gjorde.
Rekk ut hånden til dem du elsker, -
-og be om hjelp.
- God morgen. - Muligens. Hun venter på deg.
Hvis du gjør henne noe vondt, vil du få merke min vrede.
Dine torturredskaper er ingenting mot smerten jeg vil påføre deg.
Takk for at vi fikk bruke dine kammer.
- Har du fått vite noe om helbrederen? - Ja.
Hun vet hvem som har presten og gutten.
Historien hennes er utrolig, men det er alt vi vet.
Utrolige historier virker å være vår skjebne.
Luca og fader Ruskin ble tatt av menn som leter etter Annora.
De så presten besøke grotten hennes.
De antok at han visste hvor hun var.
- Ruskin passet Luca de de kom. - Hvem er disse mennene?
Rosulas riddere. En hemmelig orden ledet av erkediakonen av Windsor.
De mener Annora utgjør en fare for kirken.
Derfor var Robinus her, han lette etter Annora.
Hvilken trussel kan hun utgjøre for kirken?
Hun er i besittelse av skrifter som sår tvil om kirkens lære.
Jeg har vondt for å tro at erke- diakonen ville sette et barn i fare.
Vi må møte Robinus og hans riddere for å finne ut om det er sannheten-
-eller en helbreders villfarelse.
- Du tror ikke det er en villfarelse? - Nei.
Jeg tror Annora snakker sant.
Å gå til angrep mot pavens mest betrodde erkediakon...
Grevskapets menn kan ikke gjøre det.
Det vil sette deg i fare.
Jeg trenger menn som kjemper i troen på at min sak er rettferdig.
Jeg har den troen.
Det har også mine venner som utfører straffarbeid.
De har kjempet ved min side mang en gang.
Hvis de påtar seg oppdraget, får de da en mildere straff?
Ja. Jeg skal sørge for det.
Takk, Love.
Jeg vil trenge Milus.
Til å skaffe andre dyktige menn.
Jeg har ingen hemmeligheter for vår kammerherre.
Jeg spør bare én gang til.
Du er prest og tjener Gud.
Hvor gjemmer serafen seg?
Som jeg har fortalt din herre flere ganger enn jeg kan huske, -
- er denne grotten det eneste stedet hvor jeg har møtt helbrederen-
-og den vansirede tempelridderen.
- Tjener det Gud å ta et barns liv? - Om det gir oss det vi trenger.
- Kutt guttens strupe. - De gjemmer seg ved Heaven's Eye.
- I den skogkledde åssiden. - Hvordan vet du dette?
Min far kjøper medisin av henne. Jeg har vært med ham mange ganger.
Let gjennom åssiden. Jeg vil ha dem i live.
Hva vil du kreve for å holde på mine hemmeligheter, maurer?
Hva er prisen?
Koranen.
Nå kjenner du min hemmelighet. Det er ingen pris jeg kan kreve.
Vi er begge kjettere.
Religioner som står mot hverandre, tjener nå hverandre.
En uventet vending i historiens gang.
Hva med din historie, Aiden?
Hvilken forbrytelse ga deg tjue års slavearbeid?
Jeg var skriver her under baronens første år som regent.
En ung ridder ville ikke slutte å plage meg.
Han hånet min jødiske tro.
Hver dag lot jeg hatet hans prelle av.
Noe av det vil alltid feste seg.
Jeg stakk ham fire ganger med dolken.
Han overlevde. Jeg ble torturert i seks måneder.
Så ble jeg sendt tilbake hit for å dø.
Fire knivhugg mot ridderen? I ryggen?
Nei. Dolk mot dolk. Ansikt mot ansikt.
Jeg ble oppdratt i små kår-
-av gudfryktige og sinte tyrkere.
Toraen og overlevelse. Noe av det jeg lærte, har gagnet meg.
Mens noe bare har ført til lidelse.
Din atferd og holdning. Du kommer ikke fra små kår.
Adelskap?
Lærde.
De lærte meg å tenke fritt. Å stille spørsmål.
Å søke sannheten.
Det tjente meg fram til erobringen.
Så førte det til lidelse.
- Ble du landsforvist? - Jeg flyktet.
Min kone, datter og svigerfar flyktet via Andorras handelsruter.
Min bror og jeg kom oss om bord et skip.
- Vi havnet til slutt... - I paradis.
Det er et risikabelt foretakende.
Vi har bare en fremmed kvinnes ord for at dette stemmer.
Vi gjør det for å redde livet til vår prest og et barn.
- Jeg tror kvinnen snakker sant. - Fordi vår bøddel har sagt det?
Ja. Mannen vi begge kjenner som Wilkin Brattle.
Så han har fortalt deg sannheten.
Du har visst sannheten fra første stund.
Din evne til å snu vanskeligheter til fordeler-
-gjør deg svært verdifull.
- Var det en kompliment? - Det var visst det.
Jeg skal skaffe menn til å befri presten og gutten.
I gjengjeld ber jeg deg overveie baron Pryces tilbud.
Et ekteskap med ham vil beskytte vårt grevskap.
Jeg vil vurdere alle muligheter.
Takk, baronesse.
Tross dine aggressive og ofte lysskye taktikker-
-er jeg svært glad i deg, Milus.
Du glemte "gudløse".
Jeg er glad i deg også.
Hvorfor er jeg fortsatt innesperret?
For å forhindre at ditt angrep på baronessen blir kjent.
Du slipper ut når det er trygt.
Hun lovet at jeg skulle få treffe gutten min.
Du får treffe ham når han er tilbake fra jakt.
Baronessen sa at presten tok ham med på fisketur.
Ja. De skulle jakte på fisk. Store fisk-
- som må fanges med spyd. Det er nyttig for en gutt å lære det.
Du er sikker på at Rosulaene er ved vikene?
De vil bruke gutten for å få presten i tale og vente på meg ved vikene.
Det vil være minst to legioner.
De er svært farlige. De frykter ikke døden.
Hvor mange menn er vi?
Jeg kan rekruttere en halv legion eller mer-
-som vil kjempe mot betaling.
Jeg burde kunne skaffe hjelp fra innen min familie.
Jeg kjenner en annen som vil kjempe i bytte mot en mildere straff.
Luca? Min sønn?
Hvem er du? Hvor er min sønn?
Hva har du gjort med min gutt?
Demon... Avskyelige demon!
Jeg har mennene klare innen tolv.
Du kan ikke utsette deg for Rosulaene.
Du er trygg her på slottet.
Vi trenger din vokters hjelp.
En konspirasjon! Et rom fullt av ekteskapsbrytere, løgnere og hekser!
Jessamy, vi konspirerer ikke.
Vi fant ingen ved Heaven's Eye.
Jeg skal fortelle hva jeg vet.
- Hva vil skje med henne? - Hun prøvde å drepe baronessen.
Ja.
Kom med meg.
Din kone sa utrolige ting før hun ble kneblet.
- Hun er gal og fantaserer. - Muligens.
Wilkin.
Jeg vil ha sannheten. Hvem er du?
Wilkin Brattle. Tidligere ridder i hæren til Eric Ventris.
I de siste fem årene har jeg vært kornbonde i West River Riding.
Korset du har rundt halsen, tilhørte min kone.
Hun var gravid med vårt barn.
Begge ble drept av mannen som nå bruker korset som krigsbytte.
Jeg drepte ikke din kone.
Jeg ble beordret til å gjøre det, men kunne det ikke.
Jeg går med dette som en påminnelse.
Gud før kronen.
Nei. Nei, min elskede.
Jeg fant henne blant de andre uskyldige landsbyboerne.
Død.
Vår datter skåret ut av hennes livmor.
Corbett kjente deg straks igjen.
Men sa ingenting.
Han gjorde deg til en brikke i sitt spill.
Baronessen vil at Maddox' kone skal sperres inne-
-til hun kan bli stilt for retten.
Hva skjedde her, fogd?
Ingenting De ikke allerede vet.
Min Herre.
Et ildsted nylig brukt. Eiendeler man ikke ville latt ligge igjen.
Plasser speidere langs kysten.
Er dette en ny avledning, drep gutten sakte.
Ruskin skal være vitne til det.
Drep den kjetterske presten også.
- Jeg håper et av dem brenner for meg. - Trenger du at andre ber for deg?
Fra jeg står opp til jeg legger meg igjen.
Tror du synet vi delte, var av vårt barns fødsel?
- Bekymrer det deg? - Nei.
Det fyller meg med mange følelser. Ingen av dem bekymrer meg.
Din ankomst ved slottet, det som førte deg hit...
Reisens formål var overordnet mannen som foretok den.
- Jeg ser ingen klar vei framover. - Da bør man gå fryktløst videre.
- Og om man ikke finner veien hjem? - Kanskje ens hjem var målet.
Baronesse. Vi er klare, bror.
Lysene brenner for deg og for at du kommer trygt hjem.
Ikke gå deg vill, kjære Wilkin.
- Finn veien hjem. - Jeg kommer tilbake.
Det lover jeg.
Vi hører at du trenger soldater for å befri bøddelens sønn og presten.
Et foretagende som ikke skal nedtegnes. Vi er forberedt.
- Ingen blir rike av dette. - Vi vil bare hjelpe til.
- Ja. - Vi vil trenge deres ferdigheter.
Et glemt minne.
Min far spilte den på sin gusli for å dysse meg i søvn.
Han sa at Gud brukte den for å kalle englene hjem.
Og hvor var stedet du kalte ditt hjem, Annora?
Jeg ble født på en vei utenfor Ulichi.
Vi var på vei til Svartehavet.
Vi var alltid underveis.
Ble aldri lenge på ett sted.
Min mors og fars omsorg var en trøst.
Jeg savner en slik trøst. Et slott ikke kan gi meg det.
Jeg er glad du føler trøst i å tilbringe tid med Wilkin.
Hans nærvær beroliger meg.
Du føler deg trygg og elsket.
Hva er ditt bånd til Wilkin?
Jeg ser at dere føler hengivenhet for hverandre.
Du vil få svar etter hvert.
Søk deg til dem som gir deg trøst.
De vet hva som er sant.
Har de bueskyttere, vil de plasseres på klippene.
Vi rir på én linje. Da blir vi vanskeligere å treffe.
Vi bør gå til angrep nå. Tidevannet stiger raskt.
Vi venter på en alliert.
Er dette mennene baronessen lovet oss? Waliserne?
De er definitivt walisere, ja.
- Dette er Byth Encil. - Ja. Anført av Ulven.
- De er forrædere! - Her er bare venner og fiender.
- Kan vi stole på Ulven? - Han har ære, som oss.
Uten dem er slaget allerede tapt.
Wilkin.
Stans!
To legioner eller mer.
I full rustning.
Hva er det?
Vi kan ikke beseire dem til hest.
- Du vil vite råd. - Jeg forstår ikke.
Det vil du.
Ich liebe dich.
Tempelridder! Stans!
Gjør som han sier.
Tempelridderen... En seraf ville ikke overgitt seg til oss.
Da er det den gamle damen vi er ute etter.
- Kammerherren i Ventrishire. - De skjuler serafen på slottet.
- Drep hedningene. - Ja, Deres Nåde.
Sanguis enim Dei!
Etter dem!
Følg meg!
- Vi må dra. - Dette kan ikke stemme.
Dreper du meg, prest, havner du i helvete.
Djevel!
- Vær så snill! - Luca!
- Er du skadd? - Nei.
Bli her, far!
Du risikerte mye og mistet mange.
Hva har dere å tjene på å kjempe med oss?
Vi kjemper bare for å beholde det som er vårt.
Baronesse. Vårt oppdrag er fullført. Alle er i trygghet.
- Fader! - Min Frue.
- Jeg er så lettet. - Jeg er lei for å ha satt Dem i fare.
Nei. Din velferd er mitt ansvar. Det er jeg som bør be om forlatelse.
Jeg bør trekke meg tilbake.
Jeg trenger å vaske meg og skifte klær.
Lady Love. Mine herrer.
Du bør også hvile deg. Ditt mot i dag var stort.
Din tjeneste tro.
Tro tjeneste er vår plikt, ikke sant, kammerherre?
- Ja visst. - Min Herre.
Baronesse.
Takk, fogd.
- Hvor mange menn mistet vi? - Fire av våre soldater.
- Og helbrederens ektemake. - Den hettekledde mannen? Så trist.
Han døde på ærefullt vis.
Ulven og hans bande var en uventet alliert.
Rebellene? Det var høyst uventet, ja.
Kanskje de hadde fått vite om gutten og presten-
- og satte medmenneskelighet før stolthet. Det ville gitt håp om fred.
Muligens.
Hvor lang tid har jeg før sannheten blir kjent, Milus?
Vår konge dras mellom tapt kjærlighet og overtalelse.
Jeg ville sagt to måneder. Tre hvis ingen røper noe.
Ditt og baronens barn-
-var så velsignet, så spesielt-
- at Gud kalte det til himmelen selv før det ble født.
Vi håndterer det med verdighet, Love.
Ja.
Vår bøddel var på vei til helbrederen. I musikkammeret.
Takk, Milus.
Mine aggressive og lysskye taktikker står alltid til din tjeneste.
- Er de døve i tillegg til dumme? - Pardon?
- Filler til bøddelen. - Ja, en kurv full.
Til å gjøre rent med.
Så vakker, så dum.
Enda et talent fra en glemt tid.
Jeg er så glad for at dere begge er i god behold.
- Han har ikke tatt skade på sin sjel? - Nei.
- Og presten? - I sikkerhet på slottet.
- Kan du spille den igjen? - Det holder nå.
Ta et bad før din far må kutte av deg fingrene-
-for å ha skitnet til orgelet.
Rosulaenes legioner måtte gi tapt for oss. Robinus også.
En geistlig kom seg unna, men han var skadd og overlever ikke.
Takk.
Din ektemake...
Jeg vet det.
Jeg er lei for det.
Jeg er glad du er i sikkerhet.
Jeg er hjemme, min elskede.
Et par gode slurker hver fjerde time vil sørge for at hun ikke våkner opp.
Baron Pryces speider møter deg sør for grensen.
Gi ham denne pungen. Han frakter henne videre.
Det blåser kraftig på veien mot sør. Har du ingen kappe?
Nei.
Jeg kan ikke...
Dra, nå. Før vaktene begynner å lure på hva vi har fore.
Hva vil skje med henne?
- Offisielt har hun forsvunnet. - Hva venter henne i Pryceshire?
Et asyl, der hun blir behandlet for sin galskap.
Er det sant at de borer hull og presser staver inn i folks hoder?
Er det sant, ville jeg foretrukket galskap.
Når var sist gang noen presset en stav inn i ditt hull, kammerpike?
Vi har jo allerede gitt avkall på lover og status i kveld.
Da avhenger det av stavens størrelse og stivhet.
Før mester Gawain og sir Brattle ankom hit, -
- var jeg en anstendig og gudfryktig kvinne.
- Har jeg fordervet Dem, Min Frue? - En del av meg.
Den delen som ikke trodde mitt hjerte kunne åpne seg igjen.
Ei heller andre ting som kan åpnes...
Du har fordervet meg også, min engel.
Si meg, min kjære mann, -
-hvem skal jeg dele leie med i kveld?
En aktet kriger, en kornbonde?
- Bøddelen Maddox? - Hva foretrekker du?
Kanskje alle tre.
Elsker du meg?
Jeg har alltid elsket deg.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---